Two rival rooftop gardens, one shared water tank, and a feud that keeps blooming into something else.